Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wcisnąć komuś coś

  • 1 wcisnąć komuś coś

    разг. су́нуть кому́-л. что́-л.; всучи́ть кому́-л. что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > wcisnąć komuś coś

  • 2 wcisnąć

    глаг.
    • вжать
    • всучить
    • втиснуть
    • подталкивать
    • толкать
    * * *
    wci|snąć
    \wcisnąćśnie, \wcisnąć śnij, \wcisnąćśnięty сов. 1. втиснуть; вжать; вдавить;

    \wcisnąć głowę w ramiona втянуть голову в плечи;

    2. do czego выжать (выдавить) сок во что;

    \wcisnąć cytrynę do herbaty выжать лимон в чай;

    3. (czapkę itp.) нахлобучить; надеть с трудом;
    4. перен. разг. устроить, протащить (кого-л. куда-л.); \wcisnąć kogoś do biura устроить кого-л. на работу в учреждение; ● \wcisnąć komuś coś разг. сунуть кому-л. что-л.; всучить кому-л. что-л.
    +

    1. wtłoczyć, wepchnąć

    * * *
    wciśnie, wci śnij, wciśnięty сов.
    1) вти́снуть; вжать; вдави́ть

    wcisnąć głowę w ramiona — втяну́ть го́лову в пле́чи

    2) do czego вы́жать (вы́давить) сок во что

    wcisnąć cytrynę do herbaty — вы́жать лимо́н в чай

    3) (czapkę itp.) нахлобу́чить; наде́ть с трудом́
    4) перен., разг. устро́ить, протащи́ть (кого-л. куда-л.)

    wcisnąć kogoś do biura — устро́ить кого́-л. на рабо́ту в учрежде́ние

    Syn:
    wtłoczyć, wepchnąć 1)

    Słownik polsko-rosyjski > wcisnąć

См. также в других словарях:

  • wcisnąć — dk Va, wcisnąćnę, wciśniesz, wciśnij, wcisnąćnął, wcisnąćnęła, wcisnąćnęli, wciśnięty, wcisnąćnąwszy wciskać ndk I, wcisnąćam, wcisnąćasz, wcisnąćają, wcisnąćaj, wcisnąćał, wcisnąćany 1. «silnie przycisnąwszy, umieścić coś w czymś ciasnym lub już …   Słownik języka polskiego

  • wkręcić — dk VIa, wkręcićcę, wkręcićcisz, wkręć, wkręcićcił, wkręcićcony wkręcać ndk I, wkręcićam, wkręcićasz, wkręcićają, wkręcićaj, wkręcićał, wkręcićany 1. «ruchem obrotowym umieścić, umocować coś w czymś; kręcąc wepchnąć, wsunąć coś do środka czegoś»… …   Słownik języka polskiego

  • wmusić — dk VIa, wmuszę, wmusićsisz, wmuś, wmusićsił, wmuszony wmuszać ndk I, wmusićam, wmusićasz, wmusićają, wmusićaj, wmusićał, wmusićany «nakłonić, zmusić kogoś do przyjęcia, zjedzenia czegoś; wcisnąć komuś coś» Wmusić w dziecko jedzenie …   Słownik języka polskiego

  • wciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wciskaćam, wciskaća, wciskaćają, wciskaćany {{/stl 8}}– wcisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wciskaćnę, wciśnie, wciśnij, wciskaćnął, wciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bajer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bajererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmyślone historie, mówienie nieprawdy, by komuś zaimponować lub uzyskać coś od niego : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. głowawie; lm D. głów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ciała człowieka i większości zwierząt, mieszcząca mózg i narządy zmysłów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duża, okrągła głowa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palec — m II, D. paleclca; lm M. paleclce, D. paleclców 1. «jeden z pięciu członków stanowiących zakończenie ręki lub stopy człowieka; także zakończenie kończyn u zwierząt i ptaków» a) «palec u ręki» Duży, serdeczny palec. Mały palec. Wskazujący palec.… …   Słownik języka polskiego

  • wepchnąć — dk Va, wepchnąćpchnę, wepchnąćchniesz, wepchnąćchnij, wepchnąćpchnął, wepchnąćpchnęła, wepchnąćpchnęli, wepchnąćpchnięty, wepchnąćpchnąwszy rzad. wepchać dk I, wepchnąćpcham, wepchnąćpchasz, wepchnąćpchają, wepchnąćpchaj, wepchnąćpchał,… …   Słownik języka polskiego

  • nabić — dk Xa, nabićbiję, nabićbijesz, nabićbij, nabićbił, nabićbity nabijać ndk I, nabićam, nabićasz, nabićają, nabićaj, nabićał, nabićany 1. «zadać komu wiele razów, uderzyć kogo wiele razy; stłuc, zbić» Tak cię nabiję, że popamiętasz. Nabili go tak,… …   Słownik języka polskiego

  • palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»